ตลาดบ้านอ่าน 2 นาทีแปลโดย AI

โฆษณาอ้างเดินเล่น 2 นาทีถึงรถไฟฟ้า แต่ระยะจริง 600 เมตร โครงการบ้าน 2 บริษัทถูกปรับรวม 30 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่

โฆษณาโครงการ "棋琴文合苑" ในเขต Xinxing เมือง Kaohsiung ระบุว่าเดินเล่นประมาณ 2 นาทีก็ถึงสถานีรถไฟฟ้า คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมวินิจฉัยว่าโฆษณาไม่เป็นความจริงและสั่งปรับ

โฆษณาอ้างเดินเล่น 2 นาทีถึงรถไฟฟ้า แต่ระยะจริง 600 เมตร โครงการบ้าน 2 บริษัทถูกปรับรวม 30 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่
เข้าใจใน 3 ประโยค
  1. คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมวินิจฉัยว่าโฆษณาโครงการ "棋琴文合苑" ใน Kaohsiung ไม่เป็นความจริง และสั่งปรับ 2 บริษัทรวม 30 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่
  2. คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมตรวจสอบพบว่า ระยะใกล้สุดจากที่ตั้งโครงการ "棋琴文合苑" ถึงสถานีรถไฟฟ้า Formosa Boulevard คือ 600 เมตร ไม่สามารถเดินให้ถึงภายใน 2 นาทีได้
  3. คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมสั่งปรับบริษัท 崑郡 20 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่ และบริษัท 蕣驍 10 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่ รวม 30 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่

คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมมีมติวินิจฉัยว่า เนื้อหาโฆษณาของโครงการ "棋琴文合苑" ในเขต Xinxing เมือง Kaohsiung เป็นเท็จและทำให้เข้าใจผิด ฝ่าฝืนกฎหมายการค้าที่เป็นธรรม มาตรา 21 วรรคหนึ่ง

โฆษณาของโครงการดังกล่าวระบุว่า "ใกล้ Formosa Boulevard · เดินเล่นไปขึ้นรถไฟฟ้า ออกจากหน้าบ้านเดินเล่นประมาณ 2 นาทีก็ถึงสถานีรถไฟฟ้า" คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมตรวจสอบพบว่า ระยะใกล้สุดจากที่ตั้งโครงการถึงสถานีรถไฟฟ้า Formosa Boulevard คือ 600 เมตร และเห็นว่าคนทั่วไปไม่สามารถเดินเล่นให้ครบระยะทางนี้ภายใน 2 นาทีได้

คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมสั่งปรับบริษัท 崑郡 20 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่ และบริษัท 蕣驍 10 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่ รวม 2 บริษัทถูกปรับ 30 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่ NOWnews รายงานว่า 崑郡建設 และ 蕣驍廣告 รับผิดชอบการขายโครงการนี้ และระบุว่าหากคำนวณจากการเดิน 600 เมตรให้เสร็จใน 2 นาที จะเป็นความเร็วประมาณ 18 กิโลเมตร/ชั่วโมง หรือ 5 เมตรต่อวินาที ใกล้เคียงความเร็วของจักรยาน

คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมระบุว่า โฆษณาโครงการเป็นช่องทางสำคัญที่ผู้บริโภคใช้ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวก สภาพแวดล้อมโดยรอบ และจุดเด่นของโครงการ ส่วนความสะดวกในการเดินทางก็เป็นปัจจัยสำคัญข้อหนึ่งที่ผู้บริโภคพิจารณา ผู้ประกอบการจึงควรดูแลให้ข้อความในโฆษณาตรงกับสภาพจริง

อีกคดีหนึ่งคือ บริษัท 鑫田發 และ 成莊廣告 ในการขายโครงการพรีเซลล์ "家綻2" ในเมือง Taoyuan ได้กำหนดให้ผู้ซื้อต้องชำระเงินมัดจำก่อนจึงจะให้สัญญานำกลับไปตรวจสอบ คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมสั่งปรับบริษัท 鑫田發 20 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่ และ 成莊廣告 10 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่ คดีนี้เป็นคนละคดีกับ "棋琴文合苑"

ผลต่อคุณ

ผู้ที่กำลังดูโครงการพรีเซลล์หรือโครงการใหม่ เมื่อเห็นโฆษณาที่พูดถึงระยะทางถึงรถไฟฟ้า สามารถนำไปเทียบกับระยะจริงจากที่ตั้งโครงการถึงสถานีได้อีกครั้ง คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมระบุว่า ความสะดวกในการเดินทางเป็นปัจจัยสำคัญข้อหนึ่งที่ผู้บริโภคพิจารณา ผู้ประกอบการจึงควรดูแลให้ข้อความในโฆษณาตรงกับสภาพจริง

อ่านจบแล้วลองทดสอบ

2 ข้อ เลือกแล้วดูเฉลยได้เลย

  1. คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมตรวจสอบพบว่า ระยะใกล้สุดจากที่ตั้งโครงการ "棋琴文合苑" ถึงสถานีรถไฟฟ้า Formosa Boulevard เป็นเท่าใด
  2. ในคดี "棋琴文合苑" บริษัท 崑郡 และบริษัท 蕣驍 ถูกปรับรวมเป็นเงินเท่าใด

ชุดการ์ดภาพ

6 ภาพ คลิกเพื่อดูภาพใหญ่ บันทึกไว้ส่งให้เพื่อนได้

เดินเล่น 2 นาทีถึงรถไฟฟ้า?。โฆษณาโครงการใน Kaohsiung ระบุ "เดินเล่นประมาณ 2 นาที"
คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมวินิจฉัยอย่างไร? 2 บริษัทถูกปรับเท่าใด?
เวลาดูโครงการ จะตรวจสอบระยะทางได้อย่างไร?
ภาพที่ 1
เกิดอะไรขึ้น?:คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมวินิจฉัยว่าโฆษณาไม่เป็นความจริง โครงการ "棋琴文合苑" เขต Xinxing เมือง Kaohsiung;โฆษณาระบุว่า "เดินเล่นประมาณ 2 นาทีก็ถึงสถานีรถไฟฟ้า";คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมวินิจฉัยว่าโฆษณาเป็นเท็จและทำให้เข้าใจผิด;ฝ่าฝืนกฎหมายการค้าที่เป็นธรรม มาตรา 21 วรรคหนึ่ง
ภาพที่ 2
คำนวณให้ดู:2 นาที เทียบกับ 600 เมตร。ระยะใกล้สุดจากที่ตั้งโครงการถึงสถานี Formosa Boulevard คือ 600 เมตร;คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรม:คนทั่วไปไม่สามารถเดินเล่นให้ครบภายใน 2 นาทีได้;NOWnews คำนวณ:ความเร็วประมาณ 18 กิโลเมตร/ชั่วโมง;ประมาณ 5 เมตรต่อวินาที ใกล้เคียงความเร็วจักรยาน
ภาพที่ 3
ใครถูกปรับเท่าใด?:2 บริษัทถูกปรับรวม 30 หมื่น。บริษัท 崑郡:ค่าปรับ 20 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่;บริษัท 蕣驍:ค่าปรับ 10 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่;NOWnews รายงาน:ทั้ง 2 บริษัทรับผิดชอบการขายโครงการนี้
ภาพที่ 4
ผลกระทบต่อคุณ:ดูโฆษณาแล้วตรวจสอบระยะจริงได้。คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมระบุ:ความสะดวกในการเดินทางเป็นปัจจัยสำคัญที่พิจารณา;ผู้ประกอบการควรดูแลให้ข้อความในโฆษณาตรงกับสภาพจริง;เวลาดูโครงการ สามารถเทียบกับระยะจริงจากที่ตั้งโครงการถึงสถานี
ภาพที่ 5
ก่อนดูโครงการ ถามได้ 3 เรื่องนี้:1. ระยะทางถึงรถไฟฟ้าที่โฆษณาระบุ วัดจากจุดใดของที่ตั้งโครงการไปยังทางออกใด? 2. "เดินกี่นาที" ประมาณการอย่างไร มีข้อมูลจากการวัดจริงหรือแผนที่หรือไม่? 3. ขอเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับระยะทางและเส้นทางจริงจากที่ตั้งโครงการถึงสถานีได้หรือไม่?。ข้อความในโฆษณาอาจมีส่วนต่างจากสภาพจริง แนะนำให้เก็บเอกสารชี้แจงที่ผู้ประกอบการให้ไว้
ภาพที่ 6

ต้นฉบับ:自由時報 地產天下 · เว็บไซต์นี้มีเฉพาะบทสรุปและประเด็นสำคัญ อ่านเนื้อหาฉบับเต็มได้ที่ต้นฉบับ

ข่าวประจำสัปดาห์ สรุปให้คุณ

จดหมายข่าว Uchily สัปดาห์ละฉบับ คัดเฉพาะเรื่องที่กระทบกระเป๋าเงินของคุณจริง ๆ

การสมัครจะสร้างบัญชี Uchily ด้วยอีเมลนี้ กดลิงก์ในอีเมลเพื่อยืนยัน และยกเลิกได้จากทุกฉบับ

โซนเกม

ศัพท์อสังหาฯ เลือกหนึ่งในสาม แปลเป็นภาษาคน

นายหน้าบอกว่า「หลังนี้คนแย่งกันเยอะ เมื่อวานเพิ่งมีคนเสนอราคา」แปลเป็นภาษาคนแล้วคือ?

โฆษณาอ้างเดินเล่น 2 นาทีถึงรถไฟฟ้า แต่ระยะจริง 600 เมตร โครงการบ้าน 2 บริษัทถูกปรับรวม 30 หมื่นดอลลาร์ไต้หวันใหม่ · Uchily