不動産市場2 分で読めますAI翻訳

楊金龍氏:短期的にCPIが2%を超えても問題ない、中央銀行は2027年に1.83%へ低下と予測

中央銀行の楊金龍総裁は立法院で、中央銀行が注目するのは来年のインフレであり、12月に利上げするかどうかは来年のインフレ予測次第だと述べた。

楊金龍氏:短期的にCPIが2%を超えても問題ない、中央銀行は2027年に1.83%へ低下と予測
3 行でわかる
  1. 中央銀行の楊金龍総裁は、CPI上昇率が短期的に2%を超えても問題はなく、中央銀行が注目しているのは来年のインフレだと述べた。
  2. 中央銀行の書面報告は、2027年のCPI上昇率が1.83%に低下し、2026年通年は2.03%になると予測している。
  3. 楊金龍氏は、来年のCPI上昇率が2%を超え、しかも大幅に超える見通しとなれば、中央銀行は非常に慎重にならなければならないと述べた。

中央銀行の楊金龍総裁は2026年10月28日、立法院の財政委員会に出席して業務報告を行い、質疑に応じた。多くの立法委員がインフレ問題や、中央銀行が利上げを検討するかどうかに関心を寄せた。台湾の消費者物価指数(CPI)上昇率は、すでに5カ月連続でインフレ警戒ラインの2%を上回っている。立法委員の顏寬恒氏は質疑で、2026年9月のCPI上昇率は2.73%だったのに、政策金利はずっと動いていないと指摘した。楊金龍氏は「この2.73はたった1カ月のことにすぎない」と答えた。

楊金龍氏は、2021年のCPI上昇率は1.97%、2022年は2.95%に上昇し、中央銀行は2022年に利上げサイクルを開始して預金準備率を引き上げ、2024年3月にも半碼の利上げを行ったと述べた。2022年にCPI上昇率が2.95%だったときは中央銀行は必ず利上げしなければならなかったが、2.95%になるまで待たなければならないというわけではなく、中央銀行が注目しているのは来年のインフレがどこまで上がるかだと語った。

楊金龍氏は、2%は参考値であり、中央銀行はCPIが2%を絶対に超えてはならないと考えたことは一度もなく、「短期的に2%を超えても問題はない」と述べた。立法委員の李坤城氏が2%は防衛ラインかと重ねて尋ねると、楊金龍氏は2は「一つの基準」だと答え、CPIが2%を超えた場合、中央銀行は他の政策手段で調整する方法を考えると述べた。

2026年1~9月のCPI上昇率は平均1.94%で、中央銀行の書面報告は2026年通年を2.03%、2027年を1.83%に低下すると予測している。国内外の主要機関による2026年の台湾CPI上昇率の予測は平均2.04%、2027年は平均1.89%である。中央銀行は、主要機関が国際エネルギー価格は下落すると見込んでいることを考慮し、物価情勢は受け入れられる範囲にあると判断している。

楊金龍氏は、国内のインフレは現時点ではなお抑制可能だが、中油や台電によるエネルギー補助が継続されず、国際原油価格が再び上昇すれば、インフレ率は上昇を続ける可能性があると述べた。原油価格の上昇は供給面の要因であり、国による補助でインフレを抑えるのは比較的良い政策で、利上げで供給面の要因を抑えようとしても効果はあまり良くないと語った。中央銀行は2026年に利上げこそしていないが、引き締め気味の金融政策運営を維持しており、市場金利は上昇している。楊金龍氏は、12月に利上げするかどうかは来年のインフレ予測次第であり、中央銀行は12月の理監事会議まで引き続き注視すると述べた。

あなたへの影響

すでに住宅ローンを組んでいる人や、借り入れを予定している人は、中央銀行の12月の理監事会議の決定と、2027年のCPI予測に変更があるかどうかに注意するとよい。中央銀行は2026年に利上げこそしていないが、引き締め気味の金融政策を維持しており、市場金利はすでに上昇している。融資を受けている銀行に、現在の住宅ローン金利の条件を確認するとよい。

試算:0.125% 利上げで毎月いくら増える? 金利は例示です

金利 2.000%:毎月 45,424 元 → 2.125%:毎月 46,417 元、毎月 993 元の負担増

読んだらクイズ

全 2 問、選ぶと解答が見られます

  1. CPI上昇率が短期的に2%を超えることについて、楊金龍氏は中央銀行の見方をどう述べたか。
  2. 中央銀行の書面報告は、2027年のCPI上昇率を何%と予測しているか。

図解カード

全 6 枚。クリックで拡大、保存して友だちに送れます

中央銀行がインフレと利上げについて語る。中央銀行総裁は立法院で何を述べたのか。住宅ローンを組んでいる人や借り入れを予定している人は、今どんな点に注意できるか。
1 枚目
何が起きたか:中央銀行総裁「短期的に2%を超えても問題ない」。10月28日、楊金龍氏が立法院の財政委員会で報告。立法委員はインフレや、中央銀行が利上げを検討するかどうかに注目。楊金龍氏:2%は参考値であり、短期的に超えても問題ない
2 枚目
重要な数字:CPIが5カ月連続で2%超。9月のCPI上昇率は2.73%(立法委員が質疑で提示)。楊金龍氏の回答:2.73%はたった1カ月のこと。中央銀行の予測は2026年通年2.03%、2027年1.83%
3 枚目
誰が影響を受けるか:住宅ローンを組んでいる人や借り入れを予定している人。中央銀行は2026年に利上げしていないが、運営は引き締め気味を維持。書面報告は、市場金利はすでに上昇していると指摘。銀行に自分の住宅ローン金利の条件を確認できる
4 枚目
まだ決まっていないこと:12月に利上げするかどうかは未定。楊金龍氏:12月に利上げするかどうかは来年のインフレ予測次第。来年の予測が2%を超え、しかも大幅に超えるなら、中央銀行は非常に慎重にならなければならない。中油・台電の補助が継続されず、原油価格が再び上昇すれば、インフレが上昇する可能性
5 枚目
銀行に聞ける3つのこと:1. 自分の住宅ローンは変動金利か固定金利か。次の金利調整はいつか。 2. 金利が調整された場合、毎月の返済額はどう変わるか。 3. 現在の金利条件は、改めて交渉できる余地があるか。。12月の理監事会議の結果が公表されるまでは、銀行が提示する実際の条件を基準にしてください。
6 枚目

元記事:Business Insider Taiwan · 当サイトは要約と要点のみを掲載しています。全文は元記事をご覧ください。

今週のニュースを、まとめてお届け

週に1通の Uchily ニュースレター。あなたのお財布に本当に関わることだけを選びます。

登録するとこのメールアドレスで Uchily アカウントが作成されます。メール内のリンクを開くと完了です。どのメールからでも配信を停止できます。

ゲームコーナー

不動産用語を、三択でふつうの言葉に

仲介業者いわく「この物件は大人気で、昨日も買付が入りました。」本音に訳すと?

楊金龍氏:短期的にCPIが2%を超えても問題ない、中央銀行は2027年に1.83%へ低下と予測 · Uchily 吾居里